“The Day Is Short, The Work Is Long”
「日暮れて道遠し」
Very much an episode full of running where some things happen but nothing gets resolved. A typical Drrr episode, after all! ^^
“The Day Is Short, The Work Is Long”
「日暮れて道遠し」
Very much an episode full of running where some things happen but nothing gets resolved. A typical Drrr episode, after all! ^^
“The Ladies’ Man Has Neither Money Nor Power” 「色男、金と力はなかりけり」
Ahhh, this episode. Probably one of my favourites so far, what with all the jaw-dropping revelations.
“Moscow Does Not Believe In Tears” 「モスクワは涙を信じない」
Not exactly the best or the brightest episode so far, but it did have some very plot-driven moments and marked quite the heavy start for the rest of the season.
“The Crow In The Dark Night”
「闇夜に烏」
I can’t help but admire how attractive the kanji of the episode title is… More to the point, though, something big is brewing and someone is going to die. Well, I’m not too sure about the last point, but grievous bodily harm seems imminent.
“No One Knows What The Future Holds”
「一寸先は闇」- An Inch Ahead Is Darkness
Shizu-chan really can’t seem to catch a break, and the new gang in town is intent of bringing the Dollars to their warped sense of justice. Once again, Ikebukuro is alight with danger and trouble.
“When in Rome, Do As The Romans Do”
「人の蛹るときは蛹れ」
Hands down one of the best Drrr!! episodes ever.
I was already so excited about everyone coming together in the end and meeting each other and while it didn’t exactly go as I thought it would, it was still amazing. The level of fluidity and the complex connectivity between the characters in this show is just incredible and enthralling to watch and I think this episode really presented that aspect of Drrr!! brilliantly.
“Adding Insult To Injury”
「泣き面に蜂」- misfortunes seldom come alone
As I’m sure many of you have noticed, the translated title of the episode doesn’t always reflect the actual phrase or idiom in Japanese, so I’ve decided to put both translations because of reasons.
“Harmony Is The Greatest Of Virtues”
「和を以て尊して為す」
The Orihara twins are some seriously warped but wicked cool girls, and psychosis obviously runs in the family.
“A Picture Is Worth A Thousand Words”
「百聞は一見に如かず」
IT’S BACK! After four long years, one of the most popular urban fantasy-sci-fi shows is BACK!