“Adding Insult To Injury”
「泣き面に蜂」- misfortunes seldom come alone
As I’m sure many of you have noticed, the translated title of the episode doesn’t always reflect the actual phrase or idiom in Japanese, so I’ve decided to put both translations because of reasons.
“Harmony Is The Greatest Of Virtues”
「和を以て尊して為す」
The Orihara twins are some seriously warped but wicked cool girls, and psychosis obviously runs in the family.
“A Picture Is Worth A Thousand Words”
「百聞は一見に如かず」
IT’S BACK! After four long years, one of the most popular urban fantasy-sci-fi shows is BACK!
☆ koekara ☆ 