Currently Working On

In an attempt to keep myself organised and you informed of what I’m currently (supposed to be) working on, I’ve dedicated a page to keep tabs on my progress on each drama. I try to come up with at least a disc of translations every week, along with the relevant reviews but sometimes real life gets a bit too busy and I lag behind. So here is my translations schedule, subject to my whims~

Currently Working On

Drama Cast Comments Status
Decoy Series 02: Meichou Koyasu Takehito x Kondo Takashi Translation for booklet except 「明日の行方」 10%
Koi ni Inochi wo Kakeru no sa Nakamura Yuuichi x Kamiya Hiroshi Requested, in progress
Shiawase ni Dekiru 05 Okiayu Ryoutarou x Morikawa Toshiyuki 40%
Shounen Hanayome Toriumi Kousuke x Suzumura Kenichi Review NIL

Planning to Work On

Drama Cast Comments Status
Utsukushii Koto Sugita Tomokazu x Suzuki Tatsuhisa Translation in progress NIL
Itooshii Koto Sugita Tomokazu x Suzuki Tatsuhisa Requested NIL
Flesh & Blood 4 Suwabe Junichi x Fukuyama Jun Requested NIL
Amai Series 02: Fujiyori de Amai Sasayaki Takahashi Hiroki x Suzuki Tatsuhisa NIL
Wasurenaide Itekure Yasumoto Hiroki x Yusa Kouji Requested NIL
S Series 01: Esu 1 Konishi Katsuyuki x Kamiya Hiroshi NIL
Seikanji-ke Series 06: Owarinaki Yoru no Hate Konishi Katsuyuki x Nojima Kenji Requested NIL
Flesh & Blood 5 Suwabe Junichi x Fukuyama Jun Requested NIL
Kono Ai Series 01: Kono Ai ni Hizamazuke Nakai Kazuya x Kamiya Hiroshi NIL
Kono Ai Series 02: Kono Ai ni Oborero Nakai Kazuya x Kamiya Hiroshi Requested NIL
S Series 02: Esu Kamiato Konishi Katsuyuki x Kamiya Hiroshi NIL
Corsair Series 01: Corsair 1 Morikaway Toshiyuki x Suzuki Chihiro Requested NIL
Flesh & Blood 6 Suwabe Junichi x Fukuyama Jun Requested NIL
Amai Series 03: Fukinshin de Amai Zanzou Takahashi Hiroki x Suzuki Tatsuhisa NIL
Shinayaka na Netsujou 1 Miki Shinichirou x Kamiya Hiroshi Requested NIL
S Series 03: Esu Retsuka Konishi Katsuyuki x Kamiya Hiroshi NIL
Shinzou ga Fukaku Hazeteiru Morikawa Toshiyuki x Fukuyama Jun Requested NIL
Flesh & Blood 7 Suwabe Junichi x Fukuyama Jun Requested NIL
S Series 04: Esu Zankou Konishi Katsuyuki x Kamiya Hiroshi NIL

(P.S: If you’re interested, this definitely isn’t the end of the list. I still have a long and rather messy list here.)

Last updated on: 7 June 2016